2 Korintus 1:11

1:11 as you also join in helping us by prayer, so that many people may give thanks to God ¹  on our behalf for the gracious gift given to us through the help of many.

2 Korintus 2:14

Apostolic Ministry

2:14 But thanks be to God who always leads us in triumphal procession ²  in Christ ³  and who makes known ⁴  through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place.

2 Korintus 9:15

9:15 Thanks be to God for his indescribable gift! ⁵ 

[1:11]  ¹ tn Grk “so that thanks may be given by many.” The words “to God” are not in the Greek text, but are implied. The passive construction has been converted to an active one for clarity, in keeping with contemporary English style.

[2:14]  ² tn Or “who always causes us to triumph.”

[2:14]  ³ tn Or “in the Messiah.”

[2:14]  ⁴ tn Or “who reveals.”

[9:15]  ⁵ tn “Let us thank God for his gift which cannot be described with words” (L&N 33.202).